Keine exakte Übersetzung gefunden für linke Hand

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch linke Hand

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • I want them to repeat the ceremony they held, linking hands,
    أريدهم أن يكرروا الطقوس ثانية، بربط الأيدي
  • Once we link hands, you must not show fear, you must not speak, you must not remove the blindfold, you must not move at all.
    عندما نربط أيدينا، لا يجب أن تظهري الخوف لا يجب أن تتكلمي، ولا يجب أن تزيلي ربطة العين، ولا يجب أن تتحركي مطلقا
  • Once we link hands, you must not show fear, you must not speak, you must not remove the blindfold, you must not move at all.
    عندما نربط الأيدي، لا يجب أن تظهري الخوف لا يجب أن تتكلمي، و لا يجب أن تزيل ربطة العين، لا يجب أن تتحركي مطلقا
  • There is also emerging evidence linking better hand-washing practices with reduced incidence of acute respiratory infections.
    وهناك أيضا أدلة ظهرت مؤخرا تربط بين تحسن ممارسات غسل اليدين وانخفاض حالات الإصابة بالأمراض التنفسية الحادة.
  • While, on the one hand, directly involved in the reduction of illicit crops, it is, on the other hand, linked to rural development issues.
    فهي إذ تعنى مباشرة ، في جانب منها ، بالحد من المحاصيل غير المشروعة ، ترتبط ، في الجانب الآخر ، بقضايا التنمية الريفية .
  • Israel's high-handed approach, linked to its militarism, has seen nearly a million Palestinians affected by its construction of the separation wall, and Palestinians isolated from one another.
    إن نهج اليد الطولى الذي تمارسه إسرائيل، المقرون بنزعتها العسكرية، ألحق الضرر بما يقرب من مليون فلسطيني من خلال بنائها الجدار العازل، وفصل الفلسطينيين بعضهم عن بعض.
  • Their vulnerability is linked, on the one hand, to a lack of social protection and, on the other hand, to a lack of humanitarian and human rights protection caused by a conflict environment and specific patterns of abuse.
    ويُعزى ضعفهم، من جهة، إلى نقص الحماية الاجتماعية، ومن جهة أخرى، إلى نقص الحماية الإنسانية وحماية حقوق الإنسان من جراء الصراع وسيادة أنماط تعسف محددة.
  • Most technology transfer take place as a business-to-business (B2B) process, requiring UNEP to consider its links, on one hand, with the developers, suppliers and technology recipients of environmentally sound technologies, and our opportunities and niches for supporting the technology transfer process; Defining the niche and value-added areas of UNEP in providing technology support for small and medium-sized enterprises will be of particular usefulness to developing countries.
    (ب) وتحديد المجالات المناسبة ومجالات القيمة المضافة التي يملكها اليونيب في توفير الدعم التكنولوجي للمنشآت الصغيرة والمتوسطة الحجم له فائدته على وجه الخصوص للبلدان النامية.
  • On sexual and reproductive health and rights, there was a strong emphasis on the outcomes of the International Conference on Population and Development and a reminder that HIV/AIDS and sexual and reproductive health are inextricably linked and must go hand in hand.
    وفيما يتعلق بالصحة والحقوق الجنسية والإنجابية، كان التشديد قويا على نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية والتذكير بأن فيروس نقص المناعة/الإيدز والصحة الإنجابية مرتبطان ببعضهما ارتباطاً لا ينفصم ولا بد أن يسيرا جنبا إلى جنب.
  • However, for reasons linked, on the one hand, to the geological complexity of the site — study of which calls for drilling of deep boreholes in the seabed — and, on the other hand, to the difficulties of such deep borehole drilling owing to the exceptional pattern of currents in the Strait, the geological investigations in question are highly difficult and burdensome.
    وقد اتضح أن الدراسات الجيولوجية المشار إليها مكلفة إلى حد بعيد وتنطوي على مشاكل جمة، لأسباب مرتبطة من ناحية بالطابع الجيولوجي المعقد للمنطقة - والذي يتطلب سبره إجراء عمليات حفر في عمق الماء - ومن ناحية أخرى بالصعاب الناجمة بالنسبة للحفر في عمق الماء عن النظام غير العادي للتيارات المائية في المضيق.